fairytalez колекция книги

Да поемеш по непознат път винаги коства усилия, но пък се отплаща с повече радост и удовлетворение.

Винаги съм била страстен читател и това много ми помогна в създаването на дизайна както на кориците, така и на мострата на книгите. За съжаление по пътя се наложи да изоставя огромното си желание да включа колкото се може повече илюстрации. Оказа се, че дигиталните издания не могат да поддържат добре картинки за завършек на приказките. Печатните издания пък имат проблем с големите начални букви (илюминати).

На теория дигиталните книги нямат ограничения, но в действителност технологията, която се използва все още е тромава. Трябваше или да поддържаме отделни мостри за печатното издание и друга за дигиталното, или да се придържаме към здравословен минимум за „украшенията“ на текстовете.

Накрая трета книга в серията – Приказки за Пепеляшка – намери пътя на най-малкото съпротивление.

Първата стъпка за намиране на най-хубавата илюстрация винаги е прочитането на историята. Повечето картинки се налага да бъдат обработвани, за да се изчисти изображението и да се адаптира към книжния формат. С времето първоначалната ни мостра претърпя известни изменения, стана по-прецизна и много елементи бяха строго типизирани и дефинирани по стил.

Илюстрирането на всяка приказка се ограничи до една въвеждаща картина. Понякога, особено за по-малко известните истории, това ограничение се оказа предизвикателство. Силно желаех да запазя визуалната връзка между стила на уебсайта и печатните издания и затова особено държах да използваме прекрасните силуетни картинки на Артър Ракам в края на всяка приказка.

Приказки за Пепеляшка е най-новата книжка от колекцията Fairytalez. Първоначално импулсивно реших, че 10+ истории на една и съща тема са подходящи по-скоро за изследователи отколкото за деца, но след като прочетох приказките, бях изненадана колко свежи и интересни са тези интерпретации и как във времето културата е свързала различните народи на Европа.

Мой фаворит без никакво колебание стана Пепеляшката от Древния Египет, която (вероятно) е и най-старата от всички истории и се превръща в модел за всички европейски Пепеляшки. Фактът, че главната героиня Родопи е била тракийка и носи името на най-красивата българска планина се превърна в специален и личен подарък от този невероятен проект, в който имах щастието да участвам.